Niemiecka telewizja publiczna porównuje ocenzurowane głosy na Twitterze ze „szczurami”

W reakcji na przejęcie Twittera przez Elona Muska, niemiecka telewizja publiczna ARD opublikowała w zeszły weekend komentarz opisujący ocenzurowane głosy na Twitterze jako „szczury” i wzywający do „wbicia ich z powrotem do dziur”. Cały fragment brzmi następująco:

Musk ogłosił również, że Twitter powinien stać się „rynkiem dyskusji”. Ale najwyraźniej rasistowskim i konspiracyjnym szczurom również wolno wypełzać ze swoich nor na jego „rynku”. Twitter może pozostać istotny tylko wtedy, gdy właśnie te szczury – aby pozostać przy wizerunku rynku – zostaną wepchnięte z powrotem do swoich dziur.

Komentarz, autorstwa niejakiego Nilsa Dampza ze studia ARD w Los Angeles, został opublikowany w sobotę na stronie internetowej Tagesschau, najczęściej oglądany program informacyjny w Niemczech z prawie 12 milionami widzów według najnowsze statystyki.

Po tym, jak fragment ten wywołał kontrowersje, zwłaszcza w bardziej „konserwatywnych”, przyjaznych dla wolności słowa sektorach niemieckojęzycznej Twittersfery, rozbudowana metafora szczurów Dampza została później usunięta, a do komentarza dodano notkę redakcyjną. Notatka brzmi następująco:

We wcześniejszej wersji używano terminu „szczury rasistowskie lub konspiracyjne”. Przejście zostało zmienione. Przepraszamy za dobór słów. Celem nigdy nie było odczłowieczenie kogoś.

Oryginalny fragment został zachowany na poniższym zrzucie ekranu.

Zmodyfikowana wersja z przeprosinami jest dostępna na Tagesschau tutaj.

Nawiązując do niemieckiej rzekomo „skrajnie prawicowej” Alternatywy dla Niemiec (AfD), jeden wybitny niemiecki użytkownik Twittera, @nikitheblogger, zauważyć że

Gdyby AfD określiła ludzi jako „szczury”, pojawiłyby się wezwania do zakazu partii. Kiedy Tagesschau to robi, jest to „opinia”. Jak można nadal uważać takie podwójne standardy jak demokracja?

Inni wskazywali na wykorzystanie tych samych obrazów w nazistowskiej propagandzie: zwłaszcza w filmie propagandowym z 1940 roku”Der ewige Jude” – Wieczny Żyd – który porównuje żydowską imigrację do inwazji roznoszących choroby szczurów.

Należy zauważyć, że Niemcy przewodzą forsowaniu cenzury w Internecie, zarówno w Europie, jak i na świecie, od 2017 r., kiedy uchwaliły ustawę o cenzurze w Internecie znaną jako NetzDG lub Network Enforcement Act. NetzDG jest źródłem powiadomień, które otrzyma wielu użytkowników Twittera, informujących ich, że ich konto zostało zgłoszone przez kogoś z Niemiec. Ustawodawstwo grozi niezgodnymi platformami grzywnami w wysokości do 50 mln euro.

NetzDG jest z kolei oczywistą inspiracją dla działań cenzury Unii Europejskiej. Należą do nich tzw. kodeks postępowania w zakresie dezinformacji, którego sygnatariuszem jest Twitter i wszystkie inne główne platformy internetowe, oraz niedawno przyjęta ustawa o usługach cyfrowych (DSA), która zobowiązuje sygnatariuszy kodeksu do zobowiązań pod rygorem grzywny w wysokości do 6% światowych obrotów. 

DSA daje Komisji Europejskiej wyłączne uprawnienia do określania zgodności i nakładania sankcji. Obecna przewodnicząca Komisji Ursula von der Leyen była ministrem obrony w niemieckim rządzie, który w 2017 r. przedstawił ustawę NetzDG z wyraźnym celem zwalczania „fałszywych wiadomości”.

(Więcej informacji na temat Kodeksu postępowania i DSA można znaleźć w moim wcześniejszym artykule Brownstone tutaj.)