Byłem w Londynie, a teraz wróciłem do domu. Cały epizod był w zimnym świetle poranka czymś niewyraźnym. Przed moimi oczami pojawiły się niejasne wspomnienia dużych ilości szampana, wraz z wizją Oofy'ego Prossera śmiejącego się ze mnie i beczącego na temat konia zwanego Ivo Mectin czy jakoś tak. To by wyjaśniało ból głowy. Zeszłam na śniadanie i zastałam Jeevesa przygotowującego swoją specjalność, a właśnie tego potrzebowałam. Magiczna kombinacja sosu Worcestershire, surowego jajka i czerwonej papryki. Właśnie tego potrzebuje dżentelmen po późnym wieczorze. Opierając głowę na dłoniach, przeglądałem poranne gazety i koszmar tego wszystkiego powrócił.
„Mówię Jeeves.”
"Tak jest."
„Przypadkiem kupiłem kopię Telegraf w pociągu jadącym wczoraj.
"Tak jest."
„Wydawało się, że zapoczątkował to niepokojący łańcuch wydarzeń”.
– To było wiadome, proszę pana.
„Mam na myśli to, że był nagłówek, który mnie zszokował, Jeeves. Coś o wycofaniu leku z rynku. Skrzepy krwi i tak dalej.
– Przykra sprawa, proszę pana.
„Przepraszam” nie jest w stanie tego opisać. Poprzedniego wieczoru, kiedy dotarłem do klubu Drones, od razu poszedłem do salonu, żeby zapiąć guziki Oofy'emu Prosserowi na temat tego, co przeczytałem. Oofy był skoncentrowany, a zadanie wyciśnięcia soku z cytryny na talerz ostryg wymagało jego pełnej uwagi.
„Mówię: Oofy, o co chodzi z tym, że AstraZeneca została wycofana z rynku za zabijanie ludzi?”
Oofy wyglądał na zaskoczonego. „No cóż, skoro wszyscy już o tym wiedzą, nie mogą zostawić tego na rynku, prawda?”
Teraz moja kolej, żeby wyglądać na zdziwioną. „Co wszyscy wiedzą?”
– Że mikstura była praktycznie trucizną, stary. Nie mów mi, że się do tego przygotowałeś!”
„Ale oczywiście, że tak. Powiedzieli mi, że jest skuteczny w 95% przeciwko temu czy innemu. I oczywiście nie wpuszczono by mnie do klubu na kolację, gdybym jej nie wziął.
Oofy skupił swoją uwagę na drugim talerzu ostryg, po czym spojrzał mi w oczy. „Jedyną rzeczą, która była skuteczna w 95%, była propaganda rządowa. I oczywiście pożyczki marżowe, z których wszyscy korzystaliśmy, aby zarobić miliony na wzrostach cen akcji firm farmaceutycznych. Nie mów, że też tęskniłeś za tą łodzią, Wooster. Dobry Boże, jesteś kretynem. Nawet premier był w to zaangażowany. Akcje posiadała oczywiście jego żona. Podaj cytrynę, to dobry facet.
Kiedy tak rozmyślałem o wczorajszej wymianie zdań, Jeeves w jakiś sposób wymyślił talerz jajek na bekonie i duży kubek gorącej kawy, który teraz postawił przede mną. W normalnych okolicznościach pozbyłbym się tych kłopotliwych myśli i schowałbym się. Ale te c nie były n.
„Oofy powiedział mi, że te strzały to trucizna, Jeeves.”
– Zgadza się, proszę pana.
„To niepokojące, Jeeves”.
– Rzeczywiście, proszę pana.
„Zamknęli nas, Jeeves, i praktycznie przyłożyli nam pistolet do głowy, żeby przyjąć te dźgnięcia. Chcesz mi powiedzieć, że celowo nas otruli?
– Na to by wyglądało, proszę pana.
Mój świat zaczął przepływać mi przed oczami. Mdlące uczucie w żołądku odsuwa perspektywę delektowania się jajkami na bekonie w dalszą przyszłość. Jedyne na co mnie było stać, to łyk kawy.
„Czy wszyscy mamy kłopoty, Jeeves? Czy te mRNA w końcu się rozwiążą? Co się stanie?"
— Obawiam się, sir, że będzie wiele cierpienia. Koła sprawiedliwości nie będą się obracać wystarczająco szybko, aby zapewnić choćby usprawiedliwienie, nie mówiąc już o satysfakcji, wielu z tych, których życie zostało zrujnowane lub zakończone przez to okrucieństwo. Będzie szczęśliwie, jeśli kraj uniknie wojny domowej. Oczywiście większa wojna światowa może maskować wojnę domową, przynajmniej na jakiś czas. Ale zubożenie niegdyś dumnego narodu wydaje się pewne. Więcej kawy?"
Nie mogąc odpowiedzieć, skinąłem bezwładnie głową, a Jeeves uzupełnił napar. Kolejny łyk miał działanie regenerujące i poczyniłem kolejną obserwację.
„Moja ciocia Agata nazwała mnie zabójcą babci, jeśli nie strzeliłam. To potężna kobieta, Jeeves.
– Rzeczywiście sprawia wrażenie osoby zdecydowanej, sir.
„Chociaż podobało mi się, że nosiła te maski. Wydawało się, że stłumiło jej inwektywy i złagodziło, a nawet poprawiło jej ogólny wygląd.
„Ja sam nigdy nie lubiłem wdychać mikro ilości plastiku, proszę pana”.
– Z drugiej strony, jak pamiętacie, moja ciocia Dahlia była temu całkowicie przeciwna. Radośnie powiedziała mi, że to wszystko niedorzeczne, żebym się tym nie martwił i po prostu żył dalej”.
„Ciocia Dahlia zawsze była bardziej pozytywnie nastawiona do swoich poglądów, proszę pana”.
Pomyślałem przez chwilę. „To niepokojące, Jeeves”.
— Tak powiedziałeś, panie.
Jeszcze raz spojrzałem na bekon i jajka, ale nadal nie mogłem znieść myśli o jedzeniu. „Mówię, Jeeves, a co z lekarzami i tak dalej, którzy mówili nam wszystkim, że umrzemy, jeśli nie zostaniemy dźgnięci? Dobry Boże, straciłem rachubę, ile ich miałem. Co najmniej 4 lub 5. Ci goście muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności!”
„Pewnego dnia, proszę pana, sprawiedliwości stanie się zadość. Psalmista ma słuszną uwagę, gdy mówi…”
Nie byłem w nastroju, żeby słuchać tego, co powiedział psalmista. To było poważne.
„Ale ten lekarz, który mnie dźgnął… jak się nazywał? Czy nie polecił go któryś z twoich kumpli z Klubu Juniora Ganimedesa? Co z nim zrobimy? Chcę, żeby został ukarany, Jeeves.
– Nie sądzę, żeby to było rozsądne, proszę pana.
„Bzdury. Jeśli mnie otruł, chcę mój funt mięsa.
„Pamiętasz, proszę pana, że razem braliśmy udział w naszych „szczepionkach”. Pamiętasz też, że po godzinach poszliśmy na operację?
„Tak, coś o byciu zbyt zajętym w ciągu dnia, biorąc pod uwagę te wszystkie próby taneczne na TikToku i klaskanie dla NHS”.
„Dokładnie proszę pana. To nie była do końca prawda.
Jeeves robi to od czasu do czasu. Myślisz, że jest coraz wyżej, ale potem uświadamiasz sobie, że te spokojne wody są głębokie.
„Moi towarzysze na „Młodszym Ganimedesie” zajmują wiele szanowanych stanowisk, służąc niektórym z największych kapitanów przemysłu i polityki. Ich źródła informacji są niezrównane i nienaganne. W tym trudnym czasie przekazano mi, że rozważnym postępowaniem będzie przyjmowanie placebo, a nie samego soku. Następnie zasugerowano mi, że wspomniany lekarz byłby w stanie za niewielką opłatą zapewnić taki wynik.”
Byłem oszołomiony. "Masz na myśli…?"
„Ty, czyli my, nie masz się o co martwić, proszę pana”.
„Jeeves, te jajka wystygły. Przygotuj mi kolejną porcję, dobrze? Nagle czuję się głodny i pełen fasoli”.
"Oczywiście proszę pana."
Opublikowane ponownie od autora Zastępki
Opublikowane pod a Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Licencja międzynarodowa
W przypadku przedruków ustaw link kanoniczny z powrotem na oryginał Instytut Brownstone Artykuł i autor.
