Małe miasto, stracone przez blokady i mandaty

Mieszkam w regionie idealnym na zdjęcia — dolinie Hudson, upamiętnionej przez malarzy i poetów; mozaika jesiennych czerwieni i żółci, majestatyczne wzgórza, piętrowe wodospady i małe domostwa rozsiane malowniczo na zboczach sennych wiosek. 

Miasta w naszej okolicy wyglądają jak obrazy Normana Rockwella: jest Main Street Millerton z białą XIX-wieczną wieżą kościelną, słynna kawiarnia Irving Farm ze znakomitą wyselekcjonowaną kawą ziarnistą, urocze centrum handlowe z antykami, popularna pizzeria.

Kiedy jedziesz do Millerton, wygląda na to, że wjeżdżasz do serca archetypowej Ameryki; wszystko, co upamiętniają piosenki Woody'ego Guthrie, wszystko, o czym marzyli amerykańscy żołnierze, gdy byli daleko – wszystko przyzwoite i czyste, można znaleźć w miastach doliny Hudson. 

To pewne wygląd w każdym razie w ten sposób.

Ale w dzisiejszych czasach jestem zobowiązany do prowadzenia żarliwego monologu wewnętrznego, aby móc przyjemnie zajmować się swoimi sprawami w pobliskim sklepie z artykułami żelaznymi, w miejscowej kwiaciarni, na poczcie.

Ponieważ w tych małych miasteczkach doszło do emocjonalnej masakry. A teraz oczekuje się od nas, że będziemy zachowywać się tak, jakby — to się nigdy nie zdarzyło.

Ale psychicznie, emocjonalnie na ulicach płynie krew; a ciała są ułożone w stosy, niewidoczne, przed sklepami ze słodyczami, ekskluzywnymi sklepami z winami, pięknymi pomnikami poległych w II wojnie światowej; przed targiem rolników w soboty, przed barami tapas. 

Więc moja cicha wewnętrzna mantra brzmi: wybaczam ci.

Wybaczam ci, kino Millerton. Twój właściciel, z którym przeprowadzono wywiad tuż przed pandemią, mówiąc w lokalnej gazecie wspaniałe rzeczy o tym, jak odnowiony teatr wzmocni lokalną społeczność, umieścił w 2021 r. tabliczkę z informacją, że tylko zaszczepieni ludzie mogą wejść. Trzeba było naprawdę poszukać drobnego druku, aby zobaczyć, że można przejść przez te drzwi, nie zaszczepione, ale tylko z testem PCR. 

Wybaczam młodym paniom, które pracowały za ladą z popcornem, że powiedziały mi, że nie mogę wejść dalej. Że nie mogę usiąść, razem z innymi ludźmi z mojej społeczności, aby obejrzeć razem z nimi film.

Wybaczam młodemu bileterowi, że powiedział mi, że muszę wyjść na zewnątrz, na chodnik. Nie mogłem nawet stać w holu. 

Wybaczam tym młodym ludziom, którzy po prostu chcieli pracy i którzy musieli dyskryminować w najbardziej haniebny i przerażający sposób – raniąc mnie i bez wątpienia także ich – tylko po to, by zachować pracę. Wybaczam im. Wybaczam im upokarzającą scenę, którą musieli wywołać. 

Wybaczam właścicielowi kina, że ​​krzyczy na mnie defensywnie, kiedy kwestionowałem tę politykę. 

Wybaczam starszej parze w holu; kobieta, która zaczęła na mnie krzyczeć niepokojąco, że jest zadowolona z polityki i nie chce mnie w pobliżu. Wybaczam jej. Wybaczam jej milczącemu, zawstydzonemu mężowi milczenie. 

Wybaczam pracownikowi kwiaciarni Millerton, który zapytał: „Czy jesteś zaszczepiony?” kiedy wszedłem – kiedy chciałem tylko ładnych kwiatów, jakichś sztucznych gałązek oliwnych, może takich, jakie widziałem w czasopiśmie dekoracyjnym, żeby umieścić je w wazonie w moim gabinecie. 

Wybaczam temu pracownikowi, że musi postępować zgodnie ze scenariuszem, który musiał być określony przez miasto, aby wszystkie małe firmy stosowały się do jakiejś dziwacznej, przymusowej metodologii, ponieważ jest to nieoczekiwane, nieamerykańskie i nieodpowiednie Pytanie zostało postawione na raz, w sklepie po sklepie, w moim małym miasteczku, w pobliskich miasteczkach, nawet w Nowym Jorku, w pewnym momencie złego roku 2021. 

Wybaczam tym właścicielom sklepów, że pozbawili mnie wielkiego dobrodziejstwa wolnego społeczeństwa — wielkiego daru wolności Ameryki — prawa do marzeń, prywatności i zaabsorbowania własnymi myślami.

Wybaczam tej pracownikowi, że narusza moją prywatność w sposób zaskakujący, źle wychowany i zupełnie nie na temat, biorąc pod uwagę fakt, że po prostu sprzedawała kwiaty, a ja po prostu próbowałem je kupić. 

Wybaczam jej sposób, w jaki to żądanie sprawiło, że mój poziom adrenaliny podskoczył, tak jak wtedy, gdy wokół ciebie jest niestabilnie; w 2021 r. nie mogłeś powiedzieć, które sklepy staną przed tobą, ani kiedy, z tym pilnym, zastraszającym pytaniem – kiedy zdarzyło ci się zabłąkać, chcąc po prostu pasty do zębów, kawałka pizzy lub popatrzeć na antyki.

Nie — spodziewając się inkwizycji. 

Wybaczam pracownikowi kwiaciarni, że zadał mi to zaskakujące pytanie, które za każdym razem sprawiało, że z moim klinicznie zdiagnozowanym zespołem stresu pourazowego (PTSD) z powodu bardzo starej traumy, czułam się napadnięta, pogwałcona i poniżona. Z pewnością to poczucie zasadzki było odczuwane przez osoby, które przeżyły traumę na całym świecie. 

Czy jesteś zaszczepiony? 

Czy jesteś? Zaszczepione?

Czy jesteś zaszczepiony?

Czy jesteś nagi? Czy jesteś bezradny? 

Jesteś mój? Moja własność?

Wirusowy klip przedstawiciela marketingu firmy Pfizer, przyznający Parlamentowi Europejskiemu, że szczepionki mRNA nigdy nie zatrzymały transmisji, powinien sprawić, że każdy z tych momentów stanie się źródłem głębokiego zażenowania i samokrytyki dla wszystkich tych ludzi — wszystkich — - którzy naruszyli prywatność innych lub w jakikolwiek sposób wykluczyli swoich sąsiadów, rodaków i kobiety. Zrobili to, co teraz jest dla wszystkich jasne, na podstawie aroganckich bzdur.

Ale tymczasem im wybaczam. Muszę. Bo inaczej wściekłość i smutek wyczerpałyby mnie na śmierć. 

Wybaczam sąsiadce, która zamarła, kiedy ją przytuliłem.

Wybaczam drugiej sąsiadce, która powiedziała mi, że robi domowej roboty zupę i świeży chleb i że mogę się do niej przyłączyć, if  Zostałem zaszczepiony. Wyjaśniła jednak, że gdybym była niezaszczepiona, pewnego dnia może zgodzić się wyjść ze mną na zewnątrz.

Wybaczam monitorowi — jak inaczej można go nazwać — na pewno wyznaczonym przez lokalną Radę Zdrowia, która powiedziała mi, że nie mogę wejść do kościoła na uroczym festiwalu miejskim na świeżym powietrzu w maleńkiej górskiej wiosce Mt Washington, aby zobaczyć eksponat, bo zostałem zdemaskowany. Wybaczam mu stalowy wyraz jego oczu, gdy nie ruszał się, gdy wyjaśniłem, że ma poważny stan neurologiczny i dlatego nie może nosić maski. Wybaczam zdenerwowanej pani przy stole pełnym drobiazgów, która najwyraźniej zdradziła nas przedstawicielowi Zarządu Zdrowia, kiedy po prostu przeglądaliśmy się na świeżym powietrzu, otoczeni świeżym powietrzem, w spokojny czerwcowy dzień, z odkrytymi twarzami przy jej stole . 

Wybaczam im, że zrobili żałosną scenę o tym wszystkim przed moim dziesięcioletnim pasierbem. Zdemaskowani i nieszczepieni są wiecznie oskarżani o robienie scen, ale sceny zostały stworzone, tak naprawdę, przez działania tych, którzy zmuszali się i dostosowywali. 

Wybaczam im, że zmusili nas do opuszczenia festiwalu. Wybaczam, że okazywali żałosną i nie do obrony lekcję służalczości i uległości wobec rzeczy, które nie miały sensu, wrażliwemu amerykańskiemu dziecku. 

Wybaczam kasjerce w moim lokalnym banku, że rzuciła we mnie papierową serwetką, żeby zakryć twarz, kiedy z szacunkiem i delikatnie wyjaśniłem, z odległości dwudziestu stóp od niej, dlaczego nie noszę maski. 

Wybaczam personelowi hotelu Walker na dolnym Manhattanie, że ostrzegali mnie, że zadzwonią do kierownika, który bez wątpienia wezwie organy ścigania, jeśli usiądę z moim niezaszczepionym ja przy ladzie z kawą Blue Bottle Coffee. 

Wybaczam moim bliskim, że odsunęli nas od stołu Dziękczynienia. 

Wybaczam jednej z moich najlepszych przyjaciółek, że opuściła kraj bez pożegnania się ze mną; powodem było to, że była we mnie „zawiedziona” moim stanowiskiem w sprawie masek i szczepionek. Nieważne, że to było wyłącznie moje ryzyko, moje ciało, moja decyzja, moje życie. Jej „rozczarowanie” skłoniło ją do wzięcia na siebie ciężaru potępienia mnie za coś, co nie miało z nią nic wspólnego. Wybaczam jej, chociaż moje serce pękło. 

Wybaczam przyjacielowi, którego córka urodziła dziecko, a który nie pozwolił mi zobaczyć dziecka w domu. 

Wybaczam przyjacielowi, który powiedział, że nie siedzi w domu z nieszczepionymi ludźmi.

Wybaczam członkom rodziny, którzy naciskali na moją ukochaną, aby dostała jeszcze jeden booster – prowadząc w ten sposób bezpośrednio do jej uszkodzenia serca. 

Wybaczam im, bo dusza mi mówi, że muszę. 

Ale nie mogę zapomnieć. 

Czy mamy po prostu znowu podnieść, jakby emocjonalne kończyny nie zostały zmiażdżone, jakby emocjonalne serca i wnętrzności nie zostały przebite, jakby ostrymi przedmiotami? A to znowu i znowu?

Jakby nie było tu dzikości, masakry? 

Wszyscy ci ludzie — teraz, gdy sportowcy są ranni i umierają, teraz, gdy ich bliscy chorują i są hospitalizowani, teraz, gdy wiadomo, że „przeniesienie” jest kłamstwem, a sama „skuteczność” szczepionek jest kłamstwem – czy oni są - przepraszam? Czy zastanawiają się nad sobą, nad swoimi czynami, nad swoim sumieniem; na ich nieśmiertelne dusze; o tym, co zrobili innym; ze swojej strony w tym haniebnym melodramacie w historii Ameryki i świata – czasie, którego teraz nigdy nie można wymazać?

Nie słyszę tego. Nie słyszę żadnych przeprosin. 

Nie widzę na kinie Millerton napisów: „Drodzy Klienci. Bardzo nam przykro, że traktowaliśmy wielu z was tak, jakbyśmy wszyscy żyli zgodnie z prawem Jima Crowa. Zrobiliśmy to bez powodu. 

Oczywiście nie ma usprawiedliwienia dla takiej dyskryminacji ani wtedy, ani teraz. Proszę wybacz nam." 

Nic. Widziałeś coś takiego? Nie mam. Ani jednej rozmowy. Ani jednego znaku. Ani jednego artykułu. „Mój przyjacielu, byłem bestią. Jak możesz mi wybaczyć? Tak źle się zachowywałem”. Słyszałeś to? Nie nic. 

Zamiast tego ludzie reagują na fakt swojej okropności, swojej głębokiej… nieprawość, ich głupoty, ich ignorancji i łatwowierności, jak podstępne, winne psy. Podjeżdżają bokiem. 

W mieście po cichu dodają jednego do listy gości. Na wsi zatrzymują się samochody w słonecznym jesiennym powietrzu, żeby pogadać. 

Dzwonią tylko po to, żeby się przywitać — po dwóch i pół roku. 

Dwa i pół roku brutalnego, ignoranckiego ostracyzmu.

Mogę i muszę wybaczyć wszystkim tym, których wymieniłem. Ale trudniej wybaczyć – innym.

To osobiste, wewnętrzne przebaczenie złudzonym jednostkom lub przymusowym właścicielom małych firm, które jest moją własną wewnętrzną pracą – pracą, którą wykonuję codziennie między sobą a moim Bogiem, tylko po to, by nie zamienić się w kamień z ciężarem wściekłości i wściekłości – nie ma oczywiście nic wspólnego z potrzebą złoczyńców po ich stronie związku, prawdziwego zbadania samego siebie i prawdziwej skruchy; i na pewno nie uprzedza ani nie odwraca poważnego i straszliwego rozliczania zbrodni i wprowadzenia prawdziwej sprawiedliwości dla przywódców, rzeczników i instytucji, które popełniły zło, co jest teraz absolutnie konieczne.

Bez odpowiedzialności, komisji prawdy i pojednania oraz straszliwych, proporcjonalnych poziomów sprawiedliwości wymierzanych za popełnione zbrodnie, jak nauczyły się na własną rękę Republika Południowej Afryki, Sierra Leone, Rwanda i Niemcy, nic nie zapewnia te same zbrodnie nie zostaną ponownie popełnione. A ten proces śledztwa, odpowiedzialności, procesów i skazywania, kiedy jedna połowa narodu systematycznie nadużywa drugiej, jest bolesny i surowy, a dojście do jego zakończenia zajmuje lata. 

(I tak, dodałem ten wyjaśniający akapit w odpowiedzi na ignorancką, samooszukiwaną i niebezpieczną dr Emily Oster zarzut in Atlantic o „amnestię”, esej napisany po tym, jak został opublikowany. Niech nie będzie nieporozumień. „Amnestia” za przestępstwa tej wagi i skali nie wchodzi w grę. Po wyzwoleniu Auschwitz nie było grupowego uścisku). 

Trudno wybaczyć liceum w Chatham, które zmusiło nastolatkę do zaszczepienia się mRNA wbrew jej woli, aby mogła grać w koszykówkę, a tym samym mieć nadzieję na stypendium na studia. Urzędnicy muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności.

Trudno wybaczyć lekarzom, szpitalom, pediatrom, którzy wiedzieli i wiedzieli i wiedzieli. I pochylili głowy, wbijali igły w ramiona niewinnych i popełniali zło. Lekarze, którzy dzisiaj mówią o przerażających skutkach ubocznych spowodowanych własnymi rękami, ich własną zmową: „Jesteśmy zdumieni. Nie mamy pojęcia. 

Kiedy zachodni lekarze przed 2020 rokiem kiedykolwiek nie mam pojęcia? 

Lekarze, szpitale i organizacje medyczne muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności. 

Trudno wybaczyć burmistrzowi Nowego Jorku, który doprowadził odważnych Pierwszych Respondentów, którzy nie chcieli poddać się niebezpiecznemu eksperymentowi, do braku dochodów na wyżywienie swoich rodzin. On i inni przywódcy polityczni muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności. 

Trudno wybaczyć uniwersytetom Ivy League, które wzięły pieniądze i zmusiły wszystkich członków swoich społeczności do poddania się śmiertelnemu lub niebezpiecznemu eksperymentalnemu zastrzykowi, który zniszczy płodność nie wiadomo ilu młodych mężczyzn i kobiet; taki, który zabije nie wiadomo ilu członków społeczności.

Zabrali pieniądze, a na ich rękach jest krew. Czy wy, rodzice dzieci w wieku studenckim, otrzymaliście list z przeprosinami? „Bardzo nam przykro, że zmusiliśmy twojego syna / twoją córkę do poddania się eksperymentalnemu zastrzykowi, który może go skrzywdzić, który może okaleczyć twoją córkę z krwawieniem co miesiąc jej lat rozrodczych i który może doprowadzić do śmierci twojego syna pole toru. I taki, który, jak się okazuje, nie ma nic wspólnego z transmisją. Nie możemy wystarczająco przeprosić. (Ale pieniędzy — to było po prostu tak dużo.) Naprawdę przepraszam. Nie zrobię tego ponownie, możesz być spokojny. 

Dostałeś ten list, rodzice Ameryki?

Dziekani i powiernicy, którzy zabrali pieniądze i „udzielili” nasze dzieci, muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności.

Nie sposób wybaczyć kościołom, synagogom, które zabrały pieniądze i pozostały zamknięte. Albo kto wziął pieniądze, a potem zamknął drzwi na nabożeństwa w Wielki Dzień przed nieszczepionymi. Do dzisiaj. (Cześć, Synagoga Hevreh w południowych Berkshires. Szalom. Szabat Szalom. Dobry Jom Tow.)

„Pamiętaj, że przy wjeździe na wszystkie nabożeństwa z okazji Wielkiego Święta wymagamy dowodu szczepienia. Proszę zabrać ze sobą kopię. Maski są opcjonalne i zalecane dla wszystkich, którzy czują się komfortowo w ich noszeniu”.

Rabini, księża i ministrowie, którzy zabrali pieniądze, praktykowali bezprawną dyskryminację i porzucili swoje duchowe powołanie, muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności. 

To są wielkie, wielkie grzechy. 

Ale tymczasem masz sprawy do załatwienia. Masz książki do powrotu do biblioteki i kwiaty do odebrania w kwiaciarni – musisz iść na mecz piłki nożnej dla dzieci, musisz iść do kina; sklep ze sprzętem. Powrót do kościoła. Powrót do synagogi. 

Musisz ponownie podnieść swoje życie. 

Trzeba obejść ciała rozkładające się niewidocznie na urokliwych ulicach naszego narodu. Musisz podnieść się na nowo, jakbyśmy nie zostali unicestwieni w duchu. Albo musisz odebrać ponownie, jeśli byłeś sprawcą. 

Przeprosisz, jeśli zrobiłeś źle? 

Czy wybaczysz, jeśli zostałeś skrzywdzony?

Czy ten naród, który do tej pory nie spełniał swojej prawdziwej tożsamości i intencji Założycieli, może kiedykolwiek kiedykolwiek uzdrowić?

Czy możemy uzdrowić — my sami?

Przebaczenie na poziomie wewnętrznym — przymusowych lub zwiedzionych osób — może nam pomóc lub uzdrowić nas jako osoby prywatne.

Ale tylko najcięższe rachunki, prawda dążona do granic możliwości w każdej sprawie, śledztwa i procesy wszczęte zgodnie z pięknymi zasadami naszego prawa, a ponura sprawiedliwość służyła następnie przywódcom, rzecznikom (hej, dr Oster) — i instytucjom — kiedykolwiek pozwoli nam się leczyć, a nawet bezpiecznie iść naprzód razem – jako naród.

Opublikowane ponownie od autora Zastępki